Oh dear. Just realized that the other language took command! Please forgive me you kind, only English-speakers. Try GoogleTranslate!
Gammal losstasjon. Solid, men liten, kai. En Svensk seilbåt på den andre siden, med lokalkjent ektepar fra Gävle. Mange gode råd om steder lenger sørover.
På Skärsö igår, på en kunstutstilling av nydelige akvareller, (for stor og dyr!), traff jeg Stefan, pensjonert Redningsselskapet. En kopp te lokket ham ombord, og da fortalt han om, og viste på kartet, en “innaskjærs” route sørover. Bra. Hadde ikke lyst på en ny gårsdagen ute i havet. Det var artig idag, med gunstig vind, i retning, om litt vel sterk, å følge hans råd. Enkelte ganger var jeg noget engstlig, men siden han var med i kommunens farled komittee, og forsikret at det var 3-D dybdelogget ifjor, hele strekningen, gikk det bra. Artig! Han også anbefalte dette stedet, og anbefalingen slo til. Vinden har nå løyet, bukten ligger speil og skyene har forsvunnet, da blir det en finfin kveld.
Mandag morgen: Etter middagen igår, ble jeg bedt om bord nabobåten for en ‘sundowner’, deres rutine når solen skinte. Jeg tok te, som var like fin i kveldingen. Hyggelig kveld. Kjølig etterhvert.
Idag er det 15 kt nordavind, og vi seiler for fulle seil og finfin fart sørøstover, mot Öregrund. Det blir mange mil. Vi ruller en god del, så Rorbert autopilot må jobbe, men han holder kurs. Det er overskyet, høye slørskyer, som forhåpentligviis forsvinner.
All’s well, from a humble SailorJohn
Josin's 2025 cruise 
Hi John, I clicked on the post name in the email and opened this post. It was in Norwegian (as you wrote it) but I right clicked and selected “translate to English” and got an English version of what you wrote. Some strange interpretations but pretty good. Your Norwegian friends should be able to do the same thing to translate your English posts to Norwegian. You don’t have to go to Google Translate.
LikeLike
Well, well! What am I worried about?, I’ll spread the word, and thanks!
LikeLike